Omar Khayyam

Con bella fanciulla in riva a un ruscello, con vino e con rose
Finché mi [...]

O cuore, fa' conto d'avere tutte le cose del mondo,
Fa' conto che tutto ti [...]

Allorché recideranno il virgulto della mia vita,
Le mie parti saranno sparse lontane l'una dall'altra.

Coloro che sono vecchi e questi giovani ancora
A uno a uno vanno inseguendo l'Arrivo.

Molto vagammo intorno a villaggi e città.
Intorno agli orizzonti vagammo e vagammo:
Mai udimmo [...]

Coloro che furono oceani di scienza e di erudizione,
E per tante virtù divennero Lampade,

Dell'Eterno né tu né io conosciamo i Segreti
E questo enigma del mondo né tu [...]

All'inizio ci portò all'esistenza:
Ma eccetto che affanni dalla vita niente altro fu offerto.
Partimmo [...]

Fino a quando sarai prigioniero di colore e profumo?
Fino a quando inseguirai ogni brutto [...]

Ieri ho visto un vasaio al mercato:
Su un pezzo d'argilla infieriva con grandi calci.

Su una pietra ho infranto ieri un'anfora di porcellana:
Ero ebbro quando commisi quell'atto nefando.

In ogni campo dove crescono tulipani,
Quel tocco di rosso viene dal sangue di un [...]

Se con l'amico hai riposato tutta una vita,
E se le gioie del mondo hai [...]

Che sia di duecento, trecento o mille anni la tua vita
Da questo vetusto palazzo [...]

Se fosse dipeso da me il mio venire, non venivo
E se da me dipendesse [...]